和姜总管感秋七首 其三

向道鲈鱼美,须渠太白浮。
季鹰归未得,空忆五湖秋。

译文

收起展开
人们都说松江的鲈鱼滋味鲜美,享用这美味必须搭配太白浮这样的佳酿。
当年的张翰终究没能如愿彻底归隐,只能空自追忆五湖之畔的秋日风物。

注释

收起展开
  • 太白浮古代美酒名,也指盛满美酒的太白杯,此处代指上好的清酒。
  • 季鹰西晋文人张翰的字,张翰出身吴地,曾在洛阳为官,传说见秋风起思念家乡的莼羹、鲈鱼脍,便辞官归乡,是后世“莼鲈之思”典故的主人公。
  • 五湖原指吴越一带的太湖等湖泊,此处代指张翰的故乡吴中,也泛指隐士栖居的江湖之地。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用张翰莼鲈之思的经典典故,却没有落入俗套的悲秋抒怀路径。

诗人没有直接直白地抒发自己的思归之情,反而以翻案的笔法叹惋被后世视为归隐典范的张翰,也未必能真正遂了彻底脱离宦海的心愿,暗合南宋官场中士人仕与隐的普遍两难处境,语淡情深,余味悠长,把秋日的怅惘之意表达得含蓄沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录在虞俦的《尊白堂集》中,是他与同僚姜特立(时任总管,世称姜总管)唱和的《感秋》组诗中的第三篇。

当时二人同在浙东任官,秋日登临览景,触发宦游漂泊的身世之感,于是以诗相和,借秋日典型意象与传统典故抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: