和姜总管感秋七首 其四

柏寺官联谬,萍踪宦海浮。
向来苕霅梦,罪我亦春秋。

译文

收起展开
我在御史台共事为官实在是谬忝其位,半生如浮萍般在宦海之中浮沉漂泊。
往日里曾有归隐苕霅的旧梦,如今旁人非议我违背初心,也只能任由悠悠岁月去评说。

注释

收起展开
  • 柏寺即御史台,汉代御史府中遍植柏树,后世遂以柏寺作为御史台的别称。
  • 萍踪指行踪如同水上浮萍一般漂泊无定。
  • 宦海旧时对官场的别称,因官场升降沉浮如同大海波涛变幻莫测,故而得名。
  • 苕霅苕溪、霅溪的并称,位于今浙江湖州境内,历来为古代文人向往的归隐游赏之地。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简省的笔墨,道尽宋代士大夫宦游半生的复杂况味,无刻意雕琢之痕,情感沉挚真切。

开篇两句直陈身世,以“谬”字自谦自嘲,点出自己为官本非初心,半生漂泊宦海的身不由己之感跃然纸上。后两句笔锋一转,追忆昔日归隐苕霅的旧梦,坦然面对旁人对自己违背初心的非议,将一切得失评判交付给悠悠岁月,旷达之中又暗含几分难以言说的无奈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的唱和诗作,属于《和姜总管感秋七首》组诗中的第四篇,姜总管即南宋官员、文人姜特立,二人交游密切,多有诗文往还。

诗作写于秋日感怀之际,彼时虞俦正辗转各地任官,半生仕途沉浮,见秋气寥落触动身世之叹,故而追和友人的感秋原作,抒发胸中郁积的宦海感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: