和姜总管感秋七首 其五

故里经年别,虚舟尽日浮。
有书谁与寄,目送雁横秋。

译文

收起展开
我辞别故乡已经过去多年,整日就像没有牵绊的空舟一般漂泊浮沉。
写好的家书找不到可以代为寄送的人,只能目送秋雁横过秋日的长空。

注释

收起展开
  • 故里故乡、家乡。
  • 经年经过一年又一年,形容时间长久。
  • 虚舟空船,此处是诗人自喻,形容自己漂泊无依、身不由己的宦游状态。
  • 雁横秋大雁横飞过秋日的天空,古人素来有鸿雁传书的典故,将大雁视作传递书信的信使。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法,没有华丽的辞藻修饰,却将羁旅之愁写得沉挚动人。

开篇两句直接点出离乡已久的处境,又以虚舟自比,把宦游之人身不由己、四处浮沉的漂泊状态描摹得十分具象。后两句化用鸿雁传书的传统意象,明明满溢的乡思已经落笔成信,却找不到可以托付的信使,最终只能怅然目送秋雁远去,将那种无处安放的孤寂与怅惘推向高潮,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的唱和作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中,是《和姜总管感秋七首》组诗的第五篇。

虞俦常年辗转各地任职,宦游生涯中与亲友长久别离,秋日收到同僚姜总管所作的感秋诗作,心有戚戚,便依原韵和作七首,集中抒发羁旅漂泊的怀乡心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: