雨过

处处村舂急,家家晚爨烟。
青山映丹杏,过雨转嫣然。

译文

收起展开
村落里处处传来急促的舂米声响,家家户户的傍晚都升起了袅袅炊烟。
青翠的山峦映衬着艳红的杏花,经过春雨浸润之后更显得娇美明媚。

注释

收起展开
  • 村舂乡村中舂米劳作发出的声响,舂是把谷物放在石臼里捣去皮壳的劳作。
  • 晚爨傍晚时分生火做饭,爨本义为烧火做饭,这里代指傍晚农家做饭的场景。
  • 嫣然本指女子笑容娇美的样子,这里用来形容雨后杏花鲜润明媚的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,层次排布极为精妙,开篇先从听觉落笔,以处处可闻的舂米声带出乡村的烟火气,紧接着转写视觉里的袅袅炊烟,把雨后傍晚农家的日常劳作场景铺陈得鲜活可感。

后两句笔锋一转投向自然景致,以青绿色的山作为底色,衬出红杏的明丽色彩,用“嫣然”二字将无生命的花赋予了少女般的娇柔神态,把春雨过后万物被洗濯得鲜亮动人的质感完全烘托出来,全诗没有刻意抒情,却处处透出诗人对平淡闲适乡野生活的由衷喜爱,是宋代田园绝句里清新自然的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于虞俦的《尊白堂集》,是诗人晚年退居江南乡野期间的即兴作品。

南宋中期江南一带社会相对安定,诗人脱离官场冗务之后,日常多流连田园风物,在一场暮春小雨过后,目之所及皆是鲜活清新的乡野景致,便随手写下这首短诗记录当下所见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: