归途轿上口占

三尺苍头佩酒壶,篮舆稳度白毡铺。
凭谁为把无尘笔,画取先生看雪图。

译文

收起展开
矮壮的仆役随身佩着酒壶,我乘坐竹轿稳稳行进在像白毡铺就的雪路上。
试问谁能手持洁净不染尘俗的妙笔,把我这位先生雪中赏景的悠然图景描画出来。

注释

收起展开
  • 苍头古代对私家仆役的称呼,因汉代仆役常佩戴深青色头巾,故得此名。
  • 篮舆古代一种以竹子编制的轻便轿子,是旧时常见的山野代步工具。
  • 白毡铺此处形容大地被皑皑白雪覆盖,仿佛铺上了一层洁白的毛毡。
  • 口占指作诗不打草稿,即兴随口吟诵而成。
  • 无尘笔指洁净不染尘俗的画笔,此处是对精妙画具的美称。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快,意趣盎然,将雪后行旅的闲适感写得跃然纸上。

前两句全用白描手法,实写归途所见所感,佩酒的仆役、稳行的篮舆、似白毡的雪地,几个意象自然组合成一幅安闲从容的冬日行旅图,全无一般人雪天赶路的苦寒焦灼之感。后两句宕开一笔生发奇想,希望有人能持妙笔将眼前的场景画下,尽显诗人洒脱风雅的名士襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的即兴诗作,“口占”的体例说明是诗人在归途中乘坐轿子时,未经刻意构思、随口吟诵而成的作品。

诗作写于冬日雪后,诗人出行返程,沿途雪景澄澈空明,全无俗尘气,诗人心境悠然松弛,便以轻松戏谑的笔调记录下这段别致的行旅体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: