藂陵仲秋荐献毕回舟过鉴湖遇雨 其一

藂陵蒇事谨秋尝,归路扁舟泛渺茫。
剡雪无由访安道,鉴湖空复忆知章。
荷盘翻雨倾珠露,苇岸惊风捲雪霜。
归意匆匆良不恶,胜游聊复付诗章。

译文

收起展开
在丛陵完成祭祀典礼后我谨遵秋尝古礼,返程的小扁舟行驶在浩渺无际的湖面之上。
我没有机缘像王子猷那样冒雪前往剡溪拜访戴安道,只能在鉴湖之上空自追忆当年归隐于此的贺知章。
荷叶承着雨水翻倾,滚落的水珠如同晶莹的露珠,湖岸的苇丛被惊风吹动,卷起的苇花像霜雪一般洁白。
我行色匆匆的归程实在算不上糟糕,此番美好的游历姑且全部交付给笔下的诗章。

注释

收起展开
  • 蒇事指事务办理完毕,此处特指秋季荐献的祭祀典礼全部完成。
  • 秋尝古代传统祭祀礼制,四季分别以新收获的时鲜祭品进献宗庙陵寝,秋尝就是仲秋时节举行的秋季祭祀。
  • 安道即东晋名士戴逵,字安道,居于剡溪,典故“雪夜访戴”的主人公,后世常用来指代潇洒随性的访友雅事。
  • 知章即唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐鉴湖,唐玄宗曾下诏将鉴湖赐予他作为休憩之地,是鉴湖相关最知名的历史名人。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,将浙东地区两大经典人文典故融入纪游场景,毫无堆砌之感。

首联平铺直叙交代行迹,从庄重的祭祀场景过渡到浩渺湖面上的扁舟行旅,氛围由肃穆转向闲散。颔联连用两典,既点出了自己向往古贤高逸情怀却无暇从容探访的淡淡怅惘,也自然呼应了剡溪、鉴湖两处浙东胜景的人文底蕴。颈联精准描摹遇雨的实景,荷叶翻珠、苇风卷絮的细节鲜活灵动,将秋日鉴湖雨中的清美景致刻画得如在目前。尾联一扫之前的怅惘情绪,转而出之以旷达洒脱的襟怀,点明即便行色匆匆,此番游历所得的意趣也足以诉诸笔端,全诗情感流转自然,清丽雅致,是南宋中期纪游诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是时任地方官员的虞俦赴会稽参与丛陵仲秋荐献祭祀典礼之后,返程途中经过鉴湖遇雨时创作的纪游诗。

秋尝是上古传承下来的重要礼制,仲秋时节以新收获的谷物进献陵寝宗庙,是当时官方极为重视的祭祀活动。诗人完成庄重的公务之后,得以乘舟游历素有浙东胜景之称的鉴湖,恰逢秋雨洒落湖山,触景生情便写下了这组两首的纪游诗作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: