藂陵仲秋荐献毕回舟过鉴湖遇雨 其二

早禾割尽晚禾青,地下知章果有灵。
岂忆鉴湖曾敕赐,连山云雾雨冥冥。

译文

收起展开
早熟的稻谷已经全部收割完毕,晚稻还正泛着青嫩的色泽,长眠地下的贺知章想来果然是有灵验的。
谁还记得当年鉴湖曾是朝廷下诏赐给贺知章的旧地,此刻连绵山峦间云雾翻涌,细雨濛濛天色昏沉。

注释

收起展开
  • 荐献古代祭祀仪式中向神灵、先祖进献祭品的环节,这里指仲秋时节官方举办的秋祭典礼。
  • 知章即唐代诗人贺知章,越州永兴人,晚年辞官归隐鉴湖,是当地广受尊崇的前贤。
  • 敕赐指皇帝颁布诏书特别赐予。
  • 冥冥形容天色昏暗、烟雨朦胧的样子。

赏析

收起展开
这首绝句将怀古幽思与即景观感自然融合,毫无生硬掉书袋的痕迹。开篇从眼前仲秋田间的实景落笔,由晚禾青青的丰收景象自然引出对前贤贺知章的凭吊,一句“果有灵”将千年前的古贤和当下的烟火气轻轻勾连,冲淡平和又余味悠长。

后两句顺势从怀古转向遇雨的当下实景,把鉴湖承载的厚重历史记忆,完全融入到连山雾雨的朦胧氛围当中,历史的苍茫感和雨天湖山的空濛感浑然一体,典型体现了宋代文人绝句清隽平实、寄意深远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,当时虞俦任职浙东地方,仲秋时节完成了会稽当地先贤陵庙的秋祭荐献仪式后,乘船返程途经鉴湖时恰逢雨天,触景生情写下这组两首绝句,本首为其二。

诗中化用唐代诗人贺知章的经典典故:贺知章晚年告老还乡归隐镜湖(即鉴湖),唐玄宗曾特意下敕将鉴湖的一部分赐给他作为休憩放生的场所,越地当地一直留存着相关的历史遗迹与民间传说。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: