立春 其二

彩胜华灯共一回,新年乐事并相催。
天公预借今宵景,更放团圆好月来。

译文

收起展开
迎春彩饰与精美华灯难得相逢在同一时节,新年里的种种乐事接连不断地催着人前去享受。
上天也特意提前赠予今夜这般美好的景致,特地放出一轮圆满皎洁的明月来到人间。

注释

收起展开
  • 彩胜古代立春日的传统饰物,用彩色织物或剪纸制成人形、幡形,佩戴在头上,用以迎春祈福。
  • 华灯装饰精美、光彩明亮的彩灯,此处特指元宵节的观赏花灯。
  • 天公中国传统中对上天、天帝的尊称。
  • 今宵今夜。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快,全无宋人节序诗常见的陈腐用典习气,充满了鲜活的人间烟火气。

开篇两句直接点出迎春习俗与元宵赏灯习俗难得相逢的特殊场景,新年乐事接踵而至,扑面而来的全是热闹祥和的节日氛围。后两句以拟人化的手法将天公写得极富人情味,仿佛上天也体恤人间的喜乐,特意馈赠良辰、放出圆月,把节日的欣喜感推向顶点,语言浅白却情真意切,尽显诗人对当下安稳喜乐生活的珍惜。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的文集《尊白堂集》,是诗人描写立春节序感怀的组诗第二首。

古代立春节气常与元宵节时间相近,诗中所写正是立春迎春习俗与元宵赏灯习俗重合的特殊时刻,诗人目睹民间迎春闹灯的热闹喜乐场景,心生愉悦,遂写下这首清新明快的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: