归途庖人先去远甚饥甚戏书二绝句 其一

庖人先去几多时,赖是先生惯忍饥。
扪腹只堪供一笑,穷途何事不差池。

译文

收起展开
随行的厨子提前先走了不知多久,好在我平日里就早已习惯忍受饥饿。
手摸着空空的肚子只值得淡然一笑,身处穷途逆境还有什么意外事不能坦然接受呢?

注释

收起展开
  • 庖人古代对厨师、专职炊事人员的称呼。
  • 赖是幸亏是、好在。
  • 扪腹手摸肚子,此处指饥饿难耐之下按揉腹间的动作。
  • 差池原指参差不齐、出差错,此处引申为意外的变故、不如意的糟心事。

赏析

收起展开
这首小诗以极生活化的小事入笔,全无传统诗作苦叹饥寒的酸腐气,通篇带着诙谐旷达的自嘲色彩。

诗人将自己饥肠辘辘的窘迫处境,以轻松调侃的口吻道来,末句以反问宕开一笔,在自嘲之外更显露出随遇而安的处世态度,语浅而趣深,是宋代文人以日常俗事入诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的《尊白堂集》,是他仕途往返旅途当中的即兴戏笔。

某次归乡途中,负责随行膳食的厨子先行走远,诗人迟迟没能吃上饭,饥肠辘辘之下便以自嘲的笔调写下这两首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: