归途庖人先去远甚饥甚戏书二绝句 其二

旌旗小队引朝官,白叟黄童也聚观。
我似仙人正骑虎,饥肠过午未朝餐。

译文

收起展开
旌旗组成的小型仪仗队导引着朝中官员出行,白发老人与黄口孩童也纷纷围拢来驻足观看。
我此刻就像传说中骑虎难下的仙人一般,腹中空空过了正午还没能吃上一口早饭。

注释

收起展开
  • 庖人古代对掌管膳食的厨师、厨子的称呼。
  • 白叟黄童白发的老人和黄口的幼童,泛指所有男女老少百姓。
  • 朝餐原指早饭,此处是戏言自己到午后还没吃上当日的第一顿正餐。

赏析

收起展开
这首小诗全无古代官场诗文常见的板滞官气,以诙谐自嘲的口吻记录旅途里的小窘迫,充满了鲜活松弛的生活气息。

前两句先铺陈出行时仪仗导引、百姓围观的郑重场面,和后两句自己饥肠辘辘的狼狈处境形成极强的反差感,“仙人骑虎”的化用更是妙趣横生,既暗合自己身居高官、赶路不得停歇的身不由己,又把饿肚子的窘迫写得洒脱旷达,尽显诗人不端架子、随性可爱的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦的日常即兴戏作,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

当时虞俦因公事外出返程,随行负责膳食的厨子提前走远,他一路赶路到正午时分还没吃上饭,饥肠辘辘之下便以谐谑的笔调写下这两首自嘲绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: