昨晚目录之句盖聊以为戏耳何分惠之甚速耶得非乞诸其邻乎

累累火齐忽堆盘,水里硫黄得饫餐。
忆得旧时风味在,故人唯有一任安。

译文

收起展开
一颗颗像火齐珠般的鲜红佳果忽然堆满餐盘,我得以尽情享用这水中珍味饱餐一顿。
还记得往日我们熟识的老味道依然留存,如今懂我这份喜好的旧友就只有你这位像任安一样的知己了。

注释

收起展开
  • 火齐又称火齐珠,是古代传说中的红色宝珠,此处用来比喻色泽鲜红圆润的珍奇果品。
  • 饫餐饱食,指尽情享用美食。
  • 任安字少卿,汉代名士,是司马迁的挚友,以重信义、笃于交情著称,此处作者用以代指相交多年的老友。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人日常戏酬小品,全无板滞的应酬气与刻意雕琢的痕迹,开篇用宝珠作比写盘中鲜果的色泽形态,惊喜之情溢于言表,轻快鲜活。

全诗在戏谑的基调中暗用汉代任安的典故,既呼应了诗题里的玩笑语境,又不着痕迹地凸显出二人相交多年、彼此熟稔的深厚情谊,谐趣盎然,语浅而情深,尽显宋代文人日常小诗的灵动趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的日常酬唱戏作,从诗题可知,此前虞俦曾随口写下几句戏言向友人索要吃食,本是玩笑之语没放在心上。

没想到友人很快就将他提及的美味专程送来,虞俦又惊喜又好笑,便写下这首小诗调侃对方,打趣说对方该不会是就近从邻居家里拿来转送自己的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: