憩东山驿

征车又抵东山驿,屈指前回仅两旬。
多少路人相借问,不知何事往来频。

译文

收起展开
赶路的车马又一次抵达东山驿站,屈指算来上次途经这里才过去二十天。
不少过往的路人向我探问缘由,都不明白我为何这般往来奔波如此频繁。

注释

收起展开
  • 憩休憩、停留。
  • 驿驿站,古代供传递公文的差役和往来官员途中食宿、换马的专用场所。
  • 征车远行者乘坐的车马,这里指诗人宦游赶路所乘的车驾。
  • 两旬古代以十日为一旬,两旬即二十天。
  • 借问探问、询问。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的白描手法记录宦游途中的日常片段,全无刻意雕琢的痕迹,风格质朴自然。

开篇两句直陈行踪,点明自己时隔短短二十天便再度抵达东山驿,直白点出往来奔波的核心状态。后两句不直接抒发自身劳碌的感慨,转而借路人好奇相问的视角,侧面烘托出诗人辗转各地、身不由己的宦游生涯,将公务冗杂的倦怠与难言的复杂况味藏于浅白的叙事中,读来真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员虞俦宦游履职途中所作。

虞俦一生历任地方州县官职,常年奔波于各地驿路处理公务,此次因差事在短短二十天内两次途经东山驿,在驿站休憩歇脚时有感而发,写下这首即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: