闻六月十五日厅屋以二绝句寄衢 其一

履道宅图还似否,乐天归计但茫然。
人生闲适须闻早,屈指今过本命年。

译文

收起展开
白居易当年在洛阳的履道坊宅第图景如今还和旧时相似吗,我想要效仿白乐天归隐的打算至今还渺茫没有头绪。
人生在世安闲舒适的日子应当趁早去追求,屈指算来我如今已经过了自己的本命年。

注释

收起展开
  • 履道宅唐代诗人白居易晚年退居洛阳时,在履道坊修建的居所,是后世文人心中归隐闲居的经典意象。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,此处诗人以白居易的归隐志趣自比。
  • 本命年传统民俗中以十二生肖对应出生年份,每十二年循环一次,与自身生肖重合的年份即为本命年,此处代指诗人已经年过一轮,年岁渐长。

赏析

收起展开
这首诗化用白居易的典故自然妥帖,没有丝毫用典的生硬感,完全贴合诗人一贯尊白的创作取向,直抒胸臆道出了古代士大夫在仕宦奔波中对闲居生活的本能向往。

全诗语言浅白如话,情感沉挚真切,从对先贤旧居的怀想落到对自身人生选择的反思,层层递进,末句点出归计迟迟、年岁已长的怅惘,余味悠长,是宋代中后期文人宦游倦怠主题的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是南宋时期的七言绝句作品,属于同题组诗的第一首。

虞俦一生十分推崇白居易的诗文与处世志趣,他将自己的书斋命名为“尊白堂”,这首诗作于他听闻衢州旧居厅屋的相关消息时,正值他仕宦倦怠、萌生强烈归意的阶段,便借怀念白居易的履道宅,抒发自己的归隐之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: