闻六月十五日厅屋以二绝句寄衢 其二

想见榱题高数尺,莫愁囊里费千金。
明年便合多裁柳,遶屋连墙易得阴。

译文

收起展开
遥想新修的厅屋屋檐高耸足有数尺,不必担忧府库中耗费了千金资财。
来年便应当多栽种柳树,环绕屋舍挨着墙垣很快就能长出浓密树荫。

注释

收起展开
  • 榱题古代建筑术语,指屋檐的前端,这里代指整座厅屋的建筑规制与外观。
  • 合宋元时期口语,意为应当、应该。
  • 遶“绕”的异体字,意为环绕、围绕。

赏析

收起展开
这首小诗以家常话语寄寓了深刻的为官哲理,全无文人诗常见的堆砌典故、雕琢辞藻的习气。

开篇先宽慰主持修屋的友人,不必为合理的公产投入顾虑,紧接着笔锋一转提出更长远的建议:不必只着眼于当下厅屋的华美,多种下柳树,日后自然能惠及所有后来在此居处办公的人,体现了作者不图眼前虚名、谋长远福祉的为政胸襟,质朴动人余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的《尊白堂集》,是他在宋孝宗时期为官期间,听闻衢州官署新近修缮厅屋之后,所作两首寄赠绝句的第二首。

虞俦一生为官清正务实,诗作多平易晓畅,贴近日常政务与亲友交游,很少有雕饰痕迹,这首小诗正是他行事风格的文学缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: