目痛废看藏经

毗卢华藏浩无涯,菩萨何妨且在家。
近日不应魔事起,看经顿觉眼昏花。

译文

收起展开
毗卢遮那佛的华藏世界浩瀚广阔无边无际,修持佛法的人暂且居家休养又有什么妨碍。
近来想来不该是扰人修行的魔事作祟,连日翻阅藏经忽然只觉双眼昏花难以视物。

注释

收起展开
  • 毗卢华藏佛教核心术语,指毗卢遮那佛所教化的华藏世界,是佛法中包罗万象、广大无边的圆满佛国境界。
  • 菩萨此处并非特指果位菩萨,而是泛指日常修持佛法的居士、信众。
  • 魔事佛教术语,指妨碍修行、扰乱心神的灾异、业障等不顺的外缘。

赏析

收起展开
这首小诗全无佛理诗常见的晦涩说教气,以浅白诙谐的笔调写日常病中琐事,读来亲切自然,充满生活烟火气。

诗人将眼痛不能读经的细碎小事,巧妙融入熟悉的佛教语境之中,既贴合自己平日嗜读藏经的生活习惯,又带着几分自我调侃的松弛趣味,把宋代士大夫亲近禅佛的日常情态写得鲜活生动,没有丝毫刻意造作之感。

创作背景

收起展开
本诗作者虞俦是南宋中期知名士大夫,平生笃信禅理,常年保持阅藏读经的日常修行习惯。

这首诗作于他某次罹患眼疾期间,因眼痛难忍无法继续日常读经功课,便以自嘲的笔调记录下这段特殊的生活小片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: