以蕲簟石枕送耘老弟有诗因和来韵并分送蒸沈以助其雅趣

宋代 · 诗

北窗枕簟称高眠，沉水还须起篆烟。
老子平生无长物，殷勤分送敢论钱。

译文

收起展开
在北窗之下铺着凉席枕着石枕，最适合酣眠高卧，再配上沉水香，便能升起如篆文般缭绕的烟缕。
我这一辈子向来没有什么多余的贵重物品，如今殷勤分送给你，哪里还敢谈论价钱多少。

纠错

注释

收起展开
  • 蕲簟用蕲州特产的竹子编织的凉席，质地清凉，是古代名贵的消暑卧具。
  • 沉水即沉水香，也叫沉香，是名贵的香料，焚烧后可散发出清雅悠远的香气。
  • 篆烟焚香时升起的盘曲如篆字形状的烟缕，古代常将香末压成篆文形状焚烧，因此得名。
  • 长物多余的、非日常必需的贵重物品。

纠错

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴，全无华丽雕饰，将兄长对弟弟的疼惜之意展露得自然真挚。

前两句描摹宋人典型的闲居雅趣场景，北窗高卧、香雾缭绕，尽显宋代文人清雅的生活审美，后两句自陈平生无多余财物，直言赠物不计价值的兄弟真情，襟怀洒落，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》，是南宋时期典型的兄弟酬赠诗作。

虞俦与弟弟虞耘（号耘老）情谊深厚，平日常以诗文往来唱和，这次他特意将消暑的蕲竹凉席、石枕赠予弟弟，又作这首和韵诗，同时分送蒸沉香，为弟弟的闲居雅趣助兴。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：