廨舍堂前仅有木犀一株今亦开矣为赋二绝句 其一

淮山丛桂知名久,金粟离离玉露团。
老子婆娑宁办此,秋来仅得一枝看。

译文

收起展开
淮水流域山间的丛桂素来久负盛名,金黄的桂花繁茂盛放,清润的秋露团团凝在花瓣上。
我这老夫流连花前赏玩,哪里敢奢求更多景致,入秋之后能见到这一枝盛放的桂花就已足够。

注释

收起展开
  • 廨舍古代官吏办公兼居住的官署、衙舍。
  • 木犀桂花的别称,因木材纹理似犀牛角而得名。
  • 淮山指淮水流域的山地,古时淮地以盛产优质桂花闻名。
  • 金粟桂花的别名,因其花色金黄、花蕊细如粟米而得名。
  • 离离形容桂花繁茂错落、缀满枝头的样子。
  • 婆娑这里指盘桓徘徊、流连花下赏玩的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,把宋代士大夫官居闲淡的逸趣写得鲜活自然。

开篇先以久负盛名的淮山丛桂做铺垫,寥寥数笔就勾勒出桂花金粟凝露的清丽姿态,后两句笔锋收回到眼前廨舍的单株桂花,以自适的口吻写出诗人不贪求繁盛、安于当下小确幸的恬淡心境,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》中,是他任职地方官期间的闲居遣兴之作。

当时诗人居于官署廨舍之内,堂前仅栽种了一株木犀,入秋之后这株桂花悄然绽放,诗人见之喜出望外,便随性创作了两首七言绝句记录这份赏秋逸趣,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: