廨舍堂前仅有木犀一株今亦开矣为赋二绝句 其二

维摩丈室无人到,散尽天花结习空。
犹有一枝秋色在,明窗浄几胆瓶中。

译文

收起展开
维摩诘的方丈斗室没有俗人到访,天女散下的花全部落尽,世俗的尘习也早已一扫而空。
唯独还留存着一枝桂花的清艳秋意,被供养在明净窗旁、洁净几案上的雅致胆瓶之中。

注释

收起展开
  • 廨舍古代官吏办公兼居住的官署。
  • 木犀即桂花,秋季开放,香气清逸幽远,是宋代文人极为推崇的清雅花木。
  • 维摩丈室典故出自《维摩诘经》,指维摩诘居士所居的一丈见方的斗室,虽狭小却能容纳无量世界,后世常用来指代远离俗务、清雅脱俗的居所。
  • 天花典故出自《维摩诘经》,指天女撒下的花,用来测试弟子的向道之心,花若沾身便说明尚未破除尘俗杂念。
  • 结习指世俗的积习、尘俗的杂念。
  • 胆瓶一种长颈、瓶腹膨大如悬胆的传统花瓶,是古代文人书房中常用来插花的雅致器物。

赏析

收起展开
这首诗化用佛典自然无痕,全无堆砌的生硬感。开篇借维摩丈室、天女散花的经典典故,先营造出远离尘嚣、俗念全消的清寂氛围,将小小的官署书房比作维摩诘的清修居所,足见诗人不为俗务萦怀的旷达心境。

后两句笔锋一转,将视线落向瓶中插着的那一枝盛放的桂花,以“秋色”代指木犀,不着一字写花香而清雅之气满溢,明窗、净几、胆瓶与清花相映成趣,勾勒出宋代士大夫典型的书房清景,物我相谐,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士大夫虞俦任职地方官署期间创作的作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

当时他办公居住的官署厅堂前仅存一株木犀,秋日里悄然盛放,诗人见此清景心有所感,接连写下两首七言绝句,本诗是其中的第二首,尽显宋代文人清雅脱俗的日常审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: