戏书 其二

软炊香饭杜陵老,烂煮葵羹玉局仙。
饱喜饥嗔吾未免,何当辟谷去求玄。

译文

收起展开
像杜甫那样焖煮出喷香的软米饭,像苏轼那样熬制鲜美的葵菜羹。
饱了就欢喜饿了就嗔怒的俗态我还没能免除,什么时候才能辟谷修道去追寻玄妙的至理呢?

注释

收起展开
  • 杜陵老指唐代诗人杜甫,杜甫曾居于长安城南的杜陵,自号杜陵野老,多有描写村居清贫饮食生活的诗作。
  • 玉局仙指北宋文学家苏轼,苏轼晚年曾担任玉局观提举,后世常以玉局仙代称他,其诗文也多次提及煮食葵羹的闲居生活。
  • 饱喜饥嗔指世俗之人吃饱就欣喜、饥饿就怨怼的凡俗情态。
  • 辟谷古代道家的一种修炼方式,修炼者不食五谷,通过服气导引等方式追求长生得道。
  • 求玄探求玄妙幽微的道家至理,此处指追寻超脱世俗的修道境界。

赏析

收起展开
这首小诗以戏笔出之,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

前两句分别拈出杜甫、苏轼两位文豪的日常饮食雅事,将前贤安于清贫、享受闲居的从容情态凝练概括,直白传递出诗人对这种随性自在生活的由衷向往。后两句笔锋一转,自嘲尚且不能免除凡俗的饥喜嗔怒的情态,顺势生出想要辟谷求仙的浪漫畅想,语带诙谐却暗含诗人彻底摆脱世俗尘累的人生追求,通篇语言质朴浅白,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦晚年退居乡野时创作的闲适戏作。

虞俦历任地方官与朝中要职,为官清正,晚年辞官闲居后,常以日常起居饮食的小事入诗,追慕前代文人的风雅意趣,抒发脱离仕宦牵绊的自在心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: