偶成二首 其二

春菊秋花毋久溷,粗茶淡饭且随缘。
除须甘旨供慈母,自合长斋绣佛前。

译文

收起展开
春日的野菊秋日的闲花不必长久混迹其中,粗茶淡饭的清苦生活姑且顺随缘法度日。
除了必须备好甘美膳食奉养慈爱的母亲之外,我自然应当在绣佛像前长期持斋清修。

注释

收起展开
  • 毋久溷不要长久混迹其中,溷意为混杂、沉溺。
  • 甘旨原本指美味的食物,后特指奉养父母的可口膳食。
  • 长斋长期坚持素食持戒,是佛教信众常见的修行方式。
  • 绣佛刺绣或绘制的佛像,代指供有佛像的清修之所。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴平实,全无雕饰痕迹,完全是诗人内心志向的自然吐露。

前两句直接点明安于淡泊的人生取向,不愿被世俗虚浮的享乐裹挟,只求随遇而安。后两句进一步将人生核心诉求收束到孝亲和清修两点,把奉养慈母放在所有事务的首位,其余世俗欲求全部放下,既契合儒家“百行孝为先”的伦理准则,又融合了佛家淡泊清修的旨趣,情理交融,境界高古动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的《尊白堂集》,是他晚年退居乡野时所作的自抒心志的作品。

虞俦是南宋著名的廉吏孝子,为官期间始终以清介自持,晚年辞官归乡后摒弃世俗浮华应酬,将奉养母亲作为人生第一要务,闲日则修习禅理,这首诗正是他彼时生活状态与精神追求的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: