郁簿以职事出城且有登临之胜小诗戏之

可以想见您此刻满面喜色，趁着公务登临在青翠的山坳之间。
这趟出游简直就是传说中最完满的美事，根本用不着再花费钱财去买山归隐。

• 郁簿对郁姓主簿的尊称，主簿是宋代州县体系中掌管文书簿籍的基层官员。
• 翠微指青翠掩映的山腰幽深处，后常用来泛指青山。
• 扬州鹤典故出自《殷芸小说》，指代世人梦寐以求的集齐所有好事的极致美事，原典为“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”。
• 买山典故出自《世说新语》，后世用来指代归隐山林的行为。

这首七言绝句风格轻松诙谐，完全没有官样文章的板滞感。开篇不从正面铺陈出游场景，而是从诗人的想象落笔，先描摹友人满面喜色的神态，把对方暂别案牍、畅游青山的快意写得鲜活可感。

后两句连用两个为人熟知的典故，把借公务之便游山的经历，抬到比散尽家财归隐山林还要惬意的位置，既打趣友人占尽了世间难得的好事，也暗暗流露了诗人自己被俗务缠身、向往山水闲趣的心境，短短二十八字用典妥帖自然，趣味横生毫无堆砌痕迹。

这首诗是南宋时期诗人虞俦创作的戏谑赠友作品。

当时虞俦的同僚郁姓主簿，借着处理公务的机会出城，顺路登临山水揽胜，虞俦便写下这首短诗调侃对方，字里行间满是友人之间轻松亲昵的相处氛围。