和耘老弟玉簪花韵

香在幽兰伯仲间,出尘标格自清闲。
黄冠野服真相称,掠我新诗赋小山。

译文

收起展开
玉簪花的香气与幽兰不相上下,它超脱世俗的风度品格自带清雅闲逸的气韵。
嫩黄花蕊搭配素白花瓣的模样,和山野隐士的装束格外相称,引得我诗兴大发,效仿古人写下咏花的诗篇。

注释

收起展开
  • 伯仲间原指兄弟排行的次第,此处指二者水平相差无几、难分高下。
  • 出尘标格超脱尘俗的风度与品格。
  • 黄冠野服黄色的帽饰和山野间的粗朴服饰,此处以隐士装束比喻玉簪花黄蕊白花的外形特征。
  • 赋小山化用汉代淮南小山作《招隐士》的典故,此处指创作咏物诗篇。

赏析

收起展开
这首咏物小诗跳出了普通咏花诗描摹外形的俗套,全程以气韵写花,将玉簪花的特质和隐士的风骨完全融合,立意清逸脱俗。

开篇以幽兰作比直接抬高玉簪花的品格定位,后两句以隐士喻花顺势带出自身的创作兴致,物我浑然相融,既写出了玉簪花不媚世俗的清雅特质,也暗含了诗人本人淡泊闲远的人生志趣,笔调轻快自然,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的兄弟酬唱作品,是步和弟弟虞耘所作玉簪花原韵的和诗。

虞俦与弟弟虞耘都酷爱诗文,平生多有彼此寄题唱和的往来诗作,这首咏物小诗正是二人闲居江南时日常吟咏往来的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: