和姜总管送牡丹

东君探借小春天,珍重霜余晓更妍。
岂是阳和私拙守,也应春色属诗仙。

译文

收起展开
司春的东君特意借来小阳春的暖意,让经霜过后的牡丹在清晨更显娇美妍丽。
哪里是和煦的阳气偏私于我这愚钝的守官,这般美好的春色本就该属于你这位诗中仙才。

注释

收起展开
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神祇,代指春神。
  • 小春天即小阳春,指农历十月天气温暖如春的时段。
  • 霜余下霜之后,指经历过秋霜的环境。
  • 阳和指春天和煦的阳气,这里代指温润的暖意。
  • 拙守作者自谦的称呼,指自己愚钝地守在任上。

赏析

收起展开
这首咏物酬和诗构思精巧,全无普通咏花诗堆砌辞藻的弊病。开篇先从牡丹反常开放的时节落笔,不说牡丹违时开放,反而说是春神特意借来暖意成全花的妍丽,想象十分灵动鲜活。

后两句笔锋一转,跳出咏花的常规思路,以自谦的口吻将春色的归属归于赠花的友人,既委婉表达了对友人赠花的谢意,也不着痕迹地夸赞了友人的诗才与风雅,分寸拿捏得恰到好处,尽显宋人唱和诗的温厚风趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是他出任地方官期间的酬唱作品。

当时同僚姜总管特意将霜后仍盛放的牡丹赠送给虞俦,虞俦便作这首和诗答谢,既咏赞了牡丹的不凡风姿,也回应了友人赠花的厚意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: