和姜总管食菜羹 其一

筠筒吹火鼎烹油,小摘朝来露已浮。
烂煮香粳供玉糁,更须春味荐猫头。

译文

收起展开
用竹制吹火筒燃旺炉火,鼎中热油轻响,清晨刚采摘的野菜,叶片上还浮动着未干的露珠。
把香气浓郁的粳米煮得软烂,盛出洁白如玉的饭粒,再配上春日独有的鲜笋来佐餐提味。

注释

收起展开
  • 筠筒竹制的吹火筒,是古代生火时用来助燃的常用器具。
  • 香粳带有自然香气的优质粳米,是古时广受喜爱的上好稻米品种。
  • 玉糁原指玉的碎粒,这里用来形容煮得洁白莹润的粳米饭粒。
  • 猫头即猫头笋,江南春季出产的一种短肥鲜嫩的竹笋,是春日极负盛名的时令鲜蔬。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈春日烹食菜羹的全过程,没有堆砌生僻典故,也无刻意的抒情渲染,却将寻常烟火气写得鲜活雅致。

从生火烹油、带露摘菜,到煮粳荐笋,每一处细节都满是对日常细碎小趣的珍视,体现出宋代文人不耽于珍馐、在清淡饮食中品味生活本真的审美取向,平淡字句之中自有悠然闲适的动人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦与同僚姜总管的唱和之作。

虞俦为官清廉,生平推崇清简的生活意趣,这首诗作于春日,是他与友人共享自制菜羹时,酬和对方同题原作写下的作品,尽显宋代士大夫清雅的日常审美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: