过石湖关

北关险处绝攀跻,牧马休教识玉溪。
他日君王如有问,固应曾说到淮西。

译文

收起展开
北边的关隘地势险峻到几乎无法攀登,千万不能让敌方的牧马窥伺到玉溪一带的内地。
日后如果君王问询边防的相关情况,我自然应当会向他奏明淮西边防的重要战略地位。

注释

收起展开
  • 攀跻攀登,此处指翻越险峻的山路。
  • 休教不要让,休是禁止、切勿的意思。
  • 固应本来就应当,理当如此。
  • 淮西宋代行政区划名,大致为今安徽江淮西部一带,是南宋时期抵御北方政权南下的核心边防区域。

赏析

收起展开
这首诗以边防关隘为切入点,开篇先极写石湖关一带的险峻地势,点明此处作为天然屏障的战略价值,直接提出严守关隘、御敌于国门之外的核心主张,刚劲之气扑面而来。

后两句直抒胸臆,没有丝毫迂回,诗人明确表态自己绝不会附和求和派的谬论,但凡涉及边防要务,一定会据实向朝廷奏明淮西地区的战略意义,尽显主战派官员的家国担当与刚正风骨。全诗篇幅短小却立意高远,没有多余的景物铺陈,字字都紧扣边防实务,是南宋爱国边塞诗中极具现实主义特色的作品。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期主战派代表官员,一生多在两淮边防区域任职,力主整饬边备、抵御金国南侵,留下了不少关乎边防实务的诗文作品。

这首诗是他巡行边境要塞石湖关时所作,当时宋金对峙局势紧张,朝廷内部苟安求和的论调盛行,诗人途经战略要地,触景生情写下此作,表明自己的守边立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: