答吴钦孺

桃李向人何许懒,春风用事不教闲。
羁愁先自深如海,诗债那堪积似山。

译文

收起展开
桃花李花对着游人这般慵懒迟放,春风执掌时令从来不肯稍作停歇。
我漂泊异乡的羁旅愁绪早已深如大海,哪里还能承受得住堆积得像山一般的待酬诗债。

注释

收起展开
  • 用事本指执掌事务,此处指春风催动节序、催发万物的作用。
  • 羁愁羁旅之愁,即漂泊在外的游子所怀有的思乡与落寞情绪。
  • 诗债指友人寄赠诗作后,自己尚未完成的酬答作品,如同欠债一般。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是将日常风物与个人心绪无缝衔接,毫无生硬之感。

开篇两句用拟人化的手法写春日景致,将桃李迟开的状态描摹为慵懒之态,把春风吹拂万物的运转写得终日奔忙不得闲,笔调鲜活灵动,充满生活气息。后两句顺势转入抒情,以深海喻愁绪之厚重,以高山喻诗债之繁多,比喻夸张都十分妥帖,既写出了诗人宦游他乡的沉重心境,也暗含了与友人诗文交游的雅趣,整体语言平易浅近,没有用任何生僻典故,完全是宋调成熟之后的日常化书写风格,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是南宋中期文人日常诗文唱和的典型作品。

虞俦一生历官州县,长期辗转宦游,与友人吴钦孺素来交好,常有诗文往来。某次吴钦孺寄来多首新作向虞俦索和,彼时正逢春日,虞俦又深陷羁旅愁思,便写下这首短诗作为答复。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: