和人六绝 其一

天香国艳胆瓶中,眼界增明鼻观通。
多谢高轩肯相顾,家贫不办一樽同。

译文

收起展开
国色天香的名花插在胆形瓷瓶之中,眼前景致清亮通透,连嗅觉都变得格外畅明。
多谢您乘着华贵的车马专程前来探访,我家境清贫,没能备下一杯薄酒与您共饮。

注释

收起展开
  • 天香国艳原指牡丹等名花香气馥郁、姿容绝丽,此处代指瓶中所插的名贵观赏花卉。
  • 胆瓶古代流行的一种瓷瓶,长颈、腹部圆鼓下垂,形状类似悬胆,是古代文人常用的插花器具。
  • 鼻观本为佛教术语,这里代指嗅觉感官。
  • 高轩高大华贵的车马,是对来访友人的敬称。
  • 办备办、置办。
  • 樽古代用来盛酒的青铜器具,此处代指酒。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋代清雅酬唱作品,前两句从视觉、嗅觉两个维度落笔,写瓶中名花带来的通体舒畅的审美体验,无一字雕琢却清趣横生。

后两句跳出写花的范畴转向人事,没有俗套的客套寒暄,反而坦诚道出自己家贫无力置酒的境况,既显露出二人相交多年不拘俗礼的深厚情谊,也暗合作者清廉自守的人生底色,全诗质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是其创作的六首唱和绝句中的第一首。

虞俦为南宋孝宗年间进士,一生为官清廉,不喜奢靡,这首诗正是友人携瓶插名花登门拜访时,他即兴写下的酬答之作,尽显文人交往的清雅本色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: