和人六绝 其二

江南二十四番风,浪蕊浮花一洗空。
断送春归可无恨,酒垆谁复过黄公。

译文

收起展开
江南一带二十四番花信风次第吹过,那些浮艳易落的杂花全被吹得一干二净。
眼睁睁看着春天就此远去怎能没有怅恨,如今还有谁会重访旧酒馆,追念逝去的故交呢?

注释

收起展开
  • 二十四番风即二十四番花信风,传统节气概念,从小寒到谷雨共二十四候,每候对应一种花期,风过花谢,便意味着春季结束。
  • 浪蕊浮花指寻常浮艳、随开随落的普通杂花。
  • 酒垆酒馆里放置酒瓮的土台,后世常用来代指酒馆。
  • 黄公此处用《世说新语·伤逝》的典故,西晋名士王戎途经当年与嵇康、阮籍共饮的黄公酒垆,感念故人已逝,叹此处虽近却如隔山河,后世以此典追念亡故旧友。

赏析

收起展开
这首绝句以清空的白描手法开篇,前两句写春风吹尽江南繁花,没有刻意渲染伤春的悲戚,却在花空的意象里铺垫出淡远寥落的暮春氛围。

后两句跳出普通伤春诗作的窠臼,自然化用黄公酒垆的典故,将春归的怅惘升华为对旧友零落的深沉追怀,把时节变迁的感慨和人世沧桑的悲慨融为一体,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋中期文人,官至兵部侍郎,诗文风格平易真切,作品收录于《尊白堂集》中。

这组《和人六绝》是他宦游江南期间与友人唱和的组诗,共六首七言绝句,本篇是第二首,借暮春风物寄寓个人感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: