和人六绝 其四

沧浪未濯软红尘,捧檄东来祇为亲。
天女不知摩诘病,云何却现宰官身。

译文

收起展开
我还未曾在沧浪清波中涤去俗世的软尘,接到征召东行赴任全然是为了奉养双亲。
天女不明白维摩诘早已超脱尘俗病障,为何他偏偏要显现出世俗官吏的身形。

注释

收起展开
  • 沧浪古水名,后世常用来代指隐居避世、濯洗尘俗的水域,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”。
  • 濯洗涤。
  • 软红尘飞扬的尘土,代指纷扰喧嚣的俗世宦途。
  • 捧檄接到官府的征召文书,语出于东汉孝子毛义为奉养母亲而出仕的典故。
  • 摩诘即维摩诘,是佛教著名的在家菩萨,虽身处世俗却心性清净无染。
  • 宰官身佛教语,指菩萨为了度化世人而显现出的世俗官吏身形,这里代指诗人自身做官的状态。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然天成,毫无堆砌痕迹,前两句直陈心迹,直白道出自己尚未归隐、投身宦途的唯一缘由是奉养亲人,淡泊名利的情志溢于言表。

后两句化用维摩诘的著名典故,以天女的疑惑自设问答,调侃自己本向往清净禅意,却不得不身居官位,委婉地道出了身不由己的仕宦处境,全诗情理交融,将儒家的孝亲理念和佛家的超脱思想自然融合,尽显宋人以才学为诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的唱和作品,属于其《和人六绝》组诗的第四篇,收录于虞俦的文集《尊白堂集》中。

虞俦一生为官清廉,素来有归隐林泉的志向,却因家有亲老需要奉养,不得不出仕任职,这首诗正是他彼时矛盾心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: