和人六绝 其六

排闷浑无酒十旬,落红铺绣未嫌贫。
一壶饷我勾诗兴,大胜云安麴米春。

译文

收起展开
我已经很长时间没有美酒来排遣烦闷,满地落花如铺锦绣,一点也不觉得境况清贫。
友人赠送给我的这一壶美酒瞬间勾起了我的诗兴,味道远远胜过云安出产的名酒麴米春。

注释

收起展开
  • 排闷排遣烦闷的情绪。
  • 十旬古代以十天为一旬,十旬即一百天,此处代指很长的一段时间。
  • 落红铺绣飘落的花瓣铺满地面,如同铺了一层锦绣,形容春日落花满地的艳丽景象。
  • 饷馈赠、赠送。
  • 云安麴米春唐宋时期云安(今重庆云阳)一带出产的知名名酒,曾多次见于杜甫等唐代诗人的诗作中。

赏析

收起展开
这首七言小诗语言浅白自然,全无雕琢痕迹,完全是日常闲居心境的自然流露。

开篇先叙自己久无美酒的境况,却以落红铺绣的景致衬出安贫乐道的洒落襟怀,没有半分愁苦怨怼之意。后两句笔锋一转,写友人赠酒的欣喜,直言这壶酒远胜传说中的名酒,字里行间满是得酒的快意,也暗合了二人相知相契的深厚交谊,平淡日常里藏着鲜活的人情味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》中,是他闲居期间与友人唱和的六首七言绝句的第六篇。

当时虞俦正处于一段久未得酒的清淡时日,恰逢友人赠酒,春日见落花的闲淡心绪与得酒的欣喜相融,便写下这组小诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: