和郁簿出郭

青衫莫厌缚微官,过眼荣枯几万端。
得意邯郸归一枕,从今须放酒肠宽。

译文

收起展开
不要厌烦身着青衫被低微官职束缚,世间过往的盛衰荣辱实在纷繁万端。
看透了邯郸一梦的虚幻本质之后,从今往后定要放宽酒量开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 郁簿指姓郁的主簿,主簿是宋代州县掌管文书的低级官吏,是作者的同僚。
  • 青衫青色的官服,宋代低级官员穿青衫,代指低微的官职。
  • 邯郸归一枕用唐代沈既济《枕中记》黄粱一梦的典故,指人生的荣辱得失不过是邯郸道上的一场幻梦,醒来之后万事皆空。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,毫无生硬堆砌之感,将官场的切身体悟与人生哲思融为一体。

前两句直抒胸臆,点出自己身为小吏的处境,以及看透世间荣枯变幻的通透心境,后两句借黄粱梦的典故,将所有得失都归于虚幻,最终落到纵酒自适的旷达选择,语言平易却意蕴深沉,把古代下层文人看透世情之后不执于外物的洒脱姿态写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的唱和诗作,是回应同僚郁主簿出城郊游的原作而写。

虞俦一生多任州县低级官吏,长期沉于下僚的经历让他对官场沉浮、世事变迁有极为切身的体会,这首诗正是他在与友人同游郊外、抒怀遣兴时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: