姜邦杰以四绝见寄因和之 其一

当年宝婺我为州,锦里先生得唱酬。
一自江头分袂后,至今空想暮云愁。

译文

收起展开
当年我在宝婺也就是婺州担任知州时,曾和你这位锦里先生诗文往来互相唱和。
自从我们在江边挥手离别之后,直到如今我只能空自遥望暮云,满怀思念的愁绪。

注释

收起展开
  • 宝婺婺州的别称,即今浙江金华,因为古代星象学说中此地对应天上婺女星的分野,因此被雅称为宝婺。
  • 唱酬也作唱和,指亲友之间以诗词互相赠答、往来切磋的文学活动。
  • 分袂指分手、离别,袂原意为衣袖,古人离别时常挥袖作别,因此以分袂代指分离。
  • 暮云愁遥望暮云生出的思念愁绪,化用杜甫《春日忆李白》中“江东日暮云”的经典典故,含蓄表达对远方友人的牵挂。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,将二人跨越多年的深厚交谊浓缩在短短二十八字之中。

前两句从容回溯往昔共处唱和的快意时光,点明二人交谊的起点,语气亲切自然,足见彼此相知之深。后两句笔锋陡转,从温馨的回忆跳转到当下,以江头分袂的具体场景收束过往,再以暮云寄愁的经典意象宕开当下的绵长思念,时空跨度极大却情感连贯流畅,把友人久别之后的牵挂抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人虞俦的酬答作品,被收录在他的个人文集《尊白堂集》中。

诗题中的姜邦杰即南宋著名诗人姜特立,二人早年交情深厚,姜特立寄来四首绝句向虞俦叙旧,虞俦便依原作的韵脚创作了四首和诗,本首是组诗的第一首,专门追忆二人旧游、抒发别后多年的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: