和王宰见戏二绝 其二

风来瑟瑟暮生波,雨后阶前榆荚多。
隔叶黄鹂漫愁思,定应春晚不能歌。

译文

收起展开
晚风拂过水面瑟瑟作响,暮色里漾起层层细波,雨过后台阶前散落的榆荚格外繁多。
藏在树叶深处的黄鹂空自满怀愁思,想必是春意已经迟暮,再也无力婉转高歌。

注释

收起展开
  • 瑟瑟形容风声细碎轻寒的样子。
  • 榆荚榆树的果实,外形圆薄如铜钱,俗称榆钱,暮春时节成熟后会随风散落。
  • 漫愁思空自怀着愁绪。漫,徒然、白白地。
  • 定应料定、想必是,表推测的语气。

赏析

收起展开
这是一首颇具宋人理趣特色的暮春写景绝句,前两句纯用白描铺陈典型的暮春风物,风声、水波、雨后满阶的榆荚,视听结合,寥寥几笔就勾勒出清和闲散的暮春氛围,没有刻意雕琢的痕迹。

后两句跳出常规写黄鹂春啼的俗套,以拟人化的手法将惜春的主观情绪投射到黄鹂身上,不说人因春暮而生愁,反倒说黄鹂因为春将逝去愁绪满怀,再也唱不出婉转的歌,构思新奇灵动,把淡淡的惜春闲意表达得含蓄俏皮,恰好呼应了题中“见戏”的酬答戏谑属性,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦的唱和作品,收录于其文集《尊白堂集》中。

当时友人王宰先创作了两首带有戏谑意趣的绝句寄给虞俦,虞俦便依题次韵和作了这两首诗,本篇是第二首,创作于诗人闲居或者任地方官的暮春时节,属于同僚友人日常往来的题咏酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: