和汉老弟留衢

眼中犀角无余子,膝下荆兰总一般。
纵有家声报消息,未如一见始心安。

译文

收起展开
你眼光锐利如辨稀世犀角,当世凡俗之辈都不入眼界,膝下的后辈都如荆兰佳种,品性个个出众不凡。
纵然常有家中的音信往来传递近况,也比不上亲眼见到你本人,才能真正放下惦念的心。

注释

收起展开
  • 犀角古代以犀角为稀世珍宝,这里用来比喻人眼光锐利精准,善于辨识人物优劣。
  • 余子其余的人,这里指凡俗平庸之辈。
  • 荆兰指荆树与兰草,是古典诗词中常用的意象,用来代指品性贤良出众的后辈子弟。
  • 家声这里指从家中传来的音信、近况消息。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬诗作常见的虚浮套话,语浅而情真,是宋代亲情诗中的代表性作品。

前两句先从夸赞弟弟的识人能力、后辈教养落笔,铺垫出对弟弟全家的熟悉与惦念底色,后两句直接点出核心主旨:哪怕家书频传、信息不断,也抵不过亲人当面相见的踏实安心,把至亲之间最朴素真切的挂念写得十分动人,很容易引发跨时代的读者共情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的个人文集《尊白堂集》,是南宋中期的亲友酬和诗作。

虞俦与弟弟虞侪(字汉老)手足情深,当时虞侪留居衢州,虞俦收到弟弟寄来的原作之后,便依原韵创作了这首和诗,抒发自己对至亲的深切挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: