赠耘老弟韵

夜永青缸一点明,雨声着瓦似荷声。
何人高卧西窗下,先觉凉从枕簟生。

译文

收起展开
漫长的深夜里青油灯盏亮着一点微光,雨点击打在屋瓦上的声响,好似雨打荷叶的清韵。
是谁悠然高卧在西窗之下,最先察觉到丝丝凉意从枕席之间悄然生出。

注释

收起展开
  • 夜永即永夜,指漫长的深夜。
  • 青缸即青灯,古时带青瓷灯罩的油灯,灯光昏黄柔和。
  • 着瓦指雨水击打、落在屋瓦之上。
  • 枕簟枕席,簟是竹编的凉席,此处代指卧榻寝具。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极简的笔触营造出清逸淡远的雨夜意境,开篇从视觉切入,昏夜孤灯一点明的画面先衬出周遭环境的极致静谧,随后将瓦上雨声比作荷上雨声,巧妙打通听觉通感,把秋夜独有的清润凉意提前传递给读者。

全诗无华丽辞藻,完全以白描手法捕捉日常的细微体感,“凉从枕簟生”的描写把暑气初消、秋意暗涌的微妙触感写得鲜活可触,既尽显诗人闲适恬淡的隐居心境,也暗含着与手足兄弟共享清趣的温厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦写给弟弟虞耘的唱和寄赠之作,“耘老”即其弟虞耘,二人平素多有诗文往来,志趣相投。

该诗作于诗人闲居乡野的某个初秋雨夜,暑气刚退,凉雨乍生,诗人夜坐听雨心生悠然意趣,便提笔写下这首小诗寄给弟弟,共享此刻清景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: