汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其一

自笑为容非白璧,从渠入耳有黄华。
一行作吏浑无况,两眼新来病有花。

译文

收起展开
自嘲素来不愿曲意逢迎取悦他人,品格难像白璧那般世俗所喜,任凭旁人耳边传来秋菊开落的消息也毫不在意。
自从踏入仕途做了官吏,往日的闲情雅趣全然消磨殆尽,近来更是双眼昏沉,看东西总像生了重影昏花的病症。

注释

收起展开
  • 为容原指修饰容貌,这里引申为曲意逢迎、取悦世俗权贵。
  • 白璧洁白无瑕的美玉,这里代指世俗标准中圆滑无疵的处世姿态。
  • 从渠宋元时期常用语,意为随他去、任凭他。
  • 黄华即黄花,指秋菊,代指秋日时序风物。
  • 一行作吏语出嵇康《与山巨源绝交书》,指一经出任官职。
  • 浑无况全然没有往日的闲情况味与自在意趣。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲开篇,全无雕琢痕迹,直抒胸臆尽显宋人以文为诗的特色。首联先以白璧作比,点明自己不肯屈己从俗的疏狂本性,任凭外界时序流转、旁人议论,都不能动摇自己的处世原则。

次联用嵇康的经典典故,点出仕宦生涯对个人情志的消磨,做官之后俗务缠身,早年的闲雅意趣荡然无存,末句以眼目昏花的衰老细节收束,把古代士人宦游途中的疲惫、失意与不甘写得真切动人,语淡而情深,没有丝毫矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的唱和作品,收录于其文集《尊白堂集》中。

当时友人汉老弟先以“花发多风雨,人生足别离”为韵脚创作了十首绝句寄赠,虞俦依原韵次第酬和,这是组诗的第一首,大致作于诗人中年辗转各地任地方官、仕途失意的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: