汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其四

几多白白与红红,争似淮山小桂丛。
簿领沉迷春又过,枉教二十四番风。

译文

收起展开
世间多少花开得白红交错,哪里比得上淮山之间那一小丛桂树清逸幽芳。
我整日沉埋在官府文书公务里,恍然间春天又已逝去,白白辜负了轮番而至的花信好风。

注释

收起展开
  • 淮山指淮河沿岸的山地,是作者当时任职旅居区域附近的山。
  • 簿领原指官府的文书案卷,这里代指繁杂的官署公务。
  • 二十四番风即二十四番花信风,古人将从小寒到谷雨的八个节气分为二十四候,每候对应一种花的花期,称花信风,代指整个春季的春光花事。

赏析

收起展开
这首小诗以春日光景起笔,前两句用世俗常见的红白繁花开得热闹俗艳,反衬淮山小桂丛的清逸幽独,暗含诗人不随流俗的审美志趣。

后两句笔锋一转落到自身境遇,感叹自己常年埋首公务文书,浑然不觉春光已逝,平白辜负了轮番而至的花信风,将案牍劳形的倦怠、对悠然赏春生活的向往尽数托出,也暗合了原作韵句里时光易逝、人生多羁束的深沉感喟。全诗语言浅白自然,情感真挚动人,是宋代文人酬和诗里的清雅小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的酬和作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

当时友人汉老弟先以“花发多风雨,人生足别离”为韵创作了十首绝句寄赠,虞俦依同韵脚酬和共得十首,这是组诗里的第四首,创作时诗人正身处地方官任,日常被繁杂公务缠身。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: