汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其五

有酒不浇坟上土,浮花浪蕊何须数。
营巢燕子恰迎风,逐妇鹁鸪还唤雨。

译文

收起展开
即便有美酒也不必倾倒在坟前的黄土之上,那些随波逐流的轻薄花草又哪里值得一一细数。
忙着筑造新巢的燕子正迎着风翩飞,追逐伴侣的鹁鸪鸟还在林间声声唤着春雨。

注释

收起展开
  • 浮花浪蕊指寻常易谢的轻浮花草,此处也暗喻世俗中随波逐流的人和物。
  • 营巢鸟类筑造巢穴。
  • 逐妇古人认为鹁鸪鸟雨天会追逐雌鸟,晴天又会呼唤伴侣,此处指鹁鸪鸟追寻伴侣的情态。
  • 鹁鸪即斑鸠,一种常在春雨时节鸣叫的野生鸟类。

赏析

收起展开
这首诗一反传统别离、悼亡诗作的凄苦基调,开篇便以旷达之语破题,不执着于生死相隔的悲戚,提出不必拘于以酒浇坟的俗礼,也不必为易逝的细碎外物耗费心神伤怀。

后两句以充满春日生机的鲜活景致收束,燕子迎风筑巢、鹁鸪唤雨的灵动画面,把读者从沉郁的生死哲思拉回充满烟火气的日常春景,以平易自然的意象传递出顺应自然、不执于苦的生命态度,在宋代为数众多的酬唱诗作中堪称立意超拔的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是虞俦与友人汉老弟的酬唱之作。当时二人以“花发多风雨,人生足别离”十字为韵,各创作十首绝句往来寄赠,本篇是虞俦所作的第五首和诗。

虞俦一生仕宦辗转江浙多地,深谙世情百态,在与友人的诗文往来中,常以通透旷达的笔触消解世俗的愁苦意绪,这首诗便是他这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: