汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其七

三春已过二春了,十日那无一日晴。
已是飘零成老丑,更怜行乐负平生。

译文

收起展开
整整三个月的春季已经过去了三分之二,春日里十天真的难有一日放晴。
如今我已是年华飘零容颜衰老的迟暮之人,更惋惜从前虚度光阴,辜负了大好平生。

注释

收起展开
  • 三春旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,三者合称三春,代指整个春季。
  • 那无怎无、哪有,“那”是通假字,通现代汉语的“哪”。
  • 飘零本指草木凋落,这里代指年华流逝、身世漂泊、容颜日渐衰老。
  • 行乐指人生中本该畅快舒展、恣意享受的美好时光。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,将暮春景致与人生感怀完全融合,毫无普通唱和诗常见的应酬浮泛之气。

开篇先叹春深,春日大半已过又多风雨少晴,暗合原韵“花发多风雨”的内核,自然引出后两句的人生嗟叹,从伤春过渡到自伤迟暮,情感层层递进,沉挚动人。全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以真情动人,是宋代文人晚年诗作典型的平淡老熟风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的酬和作品,收录于其个人文集《尊白堂集》中。

友人汉老弟先以“花发多风雨,人生足别离”为韵脚创作了十首绝句寄赠,虞俦收到后依原韵次第酬和,这是组诗里的第七首,创作于诗人晚年仕途失意、闲居乡野的阶段,借暮春景致抒发人生迟暮的真切感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: