汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其八

照坐雕盘花一簇,满瓮葡萄酒新绿。
那知身后更浮名,若论眼前不翅足。

译文

收起展开
雕花的精美盘盏旁簇拥着一束盛放的鲜花,满坛新酿的葡萄酒泛出清润的嫩绿色。
哪里还会去在意身后那些虚浮的名声,若论当下的生活,已经是绰绰有余的富足。

注释

收起展开
  • 雕盘雕饰有精美花纹的盘盏,这里指宴席上的精美果盘。
  • 瓮陶制的盛酒容器,即酒坛。
  • 不翅同“不啻”,本义为不止、何止,这里引申为足够、绰绰有余。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的宴饮场景开篇,没有堆砌冷僻典故,用新绿的葡萄酒、盛放的花束营造出松弛惬意的日常氛围,画面感鲜活生动。

后两句笔锋一转跳向人生哲思,直接点出看淡身后浮名、活在当下的旷达心境,典型体现了宋诗重理趣的特点,语言浅白质朴却余味悠长,将普通日常的知足之乐写得真切动人。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗时期,是虞俦收到友人以“花发多风雨,人生足别离”十字为韵创作的十首绝句之后,依韵酬和的作品。

虞俦一生仕宦平稳,晚年退居乡野,常与友人诗酒唱和,这首其八正是他闲居时期遣怀抒意的代表作品,尽显他知足常乐的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: