汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其九

莫将杨柳轻攀折,人生会少多离别。
芍药留残十日春,杜鹃啼破千山月。

译文

收起展开
不要随意攀折路边的杨柳枝条,人生在世本来就相聚时少、离别时多。
暮春时节芍药还留着最后十日的春光,杜鹃鸟的悲啼声划破了千山之上的冷月。

注释

收起展开
  • 攀折指攀折杨柳,古代有折柳赠别的传统习俗,用以表达送别时的不舍之情。
  • 会少相聚相会的机会十分稀少。
  • 杜鹃又名子规,古代传说为蜀王杜宇魂魄所化,啼声凄切哀婉,常被用来烘托离愁别绪。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“离别”的核心意旨展开,化用多个传统离别意象却毫无堆砌之感,气韵沉挚动人。

开篇以劝人莫折杨柳的反常角度起笔,跳出了俗套的送别书写,直接点出人生聚少离多的普遍规律,将离别的怅惘从具体的送别场景升华为对人世常态的深沉感慨。后两句以景结情,把残春芍药的余温、杜鹃啼月的凄冷融为一体,将抽象的离别之悲具象化为清冷可感的画面,余韵悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦的酬唱作品,当时友人汉老弟先以“花发多风雨人生足别离”为韵创作了十首绝句寄赠给他,他依循原韵次第酬和,这是组诗中的第九首。

虞俦一生历任多处地方官职,宦游流转各地,与亲友聚少离多,收到友人寄来的诗作后,积压于心的离别怅绪被触发,于是写下这组和诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: