汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其十

十首新诗逼黄绢,数行妙墨写乌丝。
摩挲老眼还惊顾,文采珊瑚斗陆离。

译文

收起展开
你寄来的十首新诗堪比古时的绝妙好辞,几行精妙的墨迹题写在带黑界行的乌丝笺纸上。
我揉着昏花的老眼定睛细看,不由得连连惊叹,你的文辞如海中珊瑚般瑰丽,光彩错落纷呈。

注释

收起展开
  • 黄绢典出《世说新语·捷悟》,“黄绢”是隐语“绝”字的谜面,后世以此代指绝妙的文辞。
  • 乌丝即乌丝栏,古代文人使用的笺纸预先印制的黑色直行界格,用来保证书写整齐美观。
  • 摩挲用手轻轻揉搓,此处指揉擦昏花的老眼,以便看清字迹。
  • 陆离形容色彩斑斓、光彩错落分布的样子。

赏析

收起展开
这首作为整组唱和诗的收尾之作,没有寻常应酬诗的浮泛套话,连用数典却毫无堆砌生硬之感。

开篇用曹娥碑的典故直接点出友人诗作的超绝水准,紧接着落墨于友人的书法墨迹,将诗、书两种宋代文人最为看重的才艺一并称赏,层次清晰自然。后两句以老者的视角切入,写自己老眼昏花初见作品时的惊艳反应,最后以海中珊瑚的瑰丽奇珍意象收束,把友人的文采风流具象化为可触摸感知的宝物,赞誉之情真挚饱满,足见二人平素交谊的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于虞俦的文集《尊白堂集》,是南宋中后期典型的文人唱和作品。

当时虞俦收到友人“汉老弟”寄来的十首绝句,这组作品以“花发多风雨,人生足别离”十字分别作为十首诗的韵脚创作,虞俦依原韵酬和十首,本首是整组和诗的最后一篇,核心是赞叹友人出众的诗才与书法功力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: