将至泗州闻杜鹃声甚急

我正打算到淮河中洗去满身的旅途尘埃，手持公务符节往来往返一趟又有何妨。
杜鹃鸟不知道我距离归家的路途已经很近，在树梢上啼声急切，仿佛还要把我频频催赶。

• 长淮指淮河，是当时南宋北部边境的重要水系。
• 准拟打算、想要。
• 濯洗涤。
• 汉节原指汉代使臣所持的符节，这里代指宋代官员出行所持的公务凭证。
• 杜宇即杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化，传统诗词中常以其啼声烘托思归的情绪。
• 泗州宋代州名，治所在今江苏盱眙附近，是当时江淮流域的核心州府之一。

这首诗最巧妙的特色是化用传统思归典故，翻出了全新的意趣。

传统诗词里写杜鹃啼鸣，大多用来烘托游子归期遥远、乡思愁苦的情绪，而这首诗反其道而行之，诗人明明已经临近目的地、归路已近，杜鹃却依旧在枝头声声急催，拟人化的啼鸟全然不知行人的归程进度，把原本凄苦的羁旅愁思转化成了带着轻快戏谑感的鲜活趣味，侧面反衬出诗人即将抵达目的地的轻松愉悦心情。全诗语言浅白流畅，没有刻意雕琢的痕迹，将日常旅途的小见闻写得灵动鲜活，是南宋绝句中化旧为新的代表性佳作。

这首诗创作于南宋中后期，是虞俦任职江淮地方官期间所作。

泗州地处南宋江淮前沿，是当时南北往来的交通枢纽，虞俦曾多次往来这一地带处理边务、民政，此次他完成公务踏上归程，距离泗州治所已经不远，途中听闻杜鹃急促的啼鸣，心有所感便写下这首七言绝句。