谢杨仲才惠芍药 其一

何人金印漫垂腰,赤脚怜浓不解娇。
老去不因花妄想,沾泥柳絮似参寥。

译文

收起展开
是谁腰间随意垂挂着显贵的金印,这芍药如质朴的赤脚佳人,只惹人怜爱却不懂得故作娇态。
我年纪老大不会因为名花生出虚妄执念,心性就像沾了泥土不再飘飞的柳絮,恰似淡泊的禅者参寥。

注释

收起展开
  • 金印古代高级官员佩戴的黄金官印,此处代指世俗的功名利禄。
  • 赤脚此处指不事妆饰的质朴女子,用来比喻芍药天然无雕饰的姿态。
  • 参寥原指《庄子》中虚空高远的道境,此处既指禅家空无妄念的境界,也指代北宋号为参寥子的诗僧道潜,是淡泊心性的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了唐宋咏芍药诗作惯常堆砌秾艳辞藻、描摹花容富贵的传统路径,开篇就以显贵金印的意象作反衬,将芍药定位为不媚世俗的天然佳人,立意便不落俗套。

后两句引入禅意典故,以不再随风飘荡的沾泥柳絮,对应禅家无妄无执的修行境界,把普通的赏花答谢场景,升华为对通透平和心境的自我印证,既回应了友人赠花的雅意,也尽显诗人晚年淡泊旷达的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的个人文集《尊白堂集》,是友人杨仲才向他馈赠芍药之后,他所作的两首答谢绝句中的第一篇。

虞俦是南宋中期以清正著称的官员,平生追慕白居易的平和心性,诗作多融入日常禅趣,这类友人馈赠花木的酬唱作品,也是他日常交游创作的典型题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: