谢杨仲才惠芍药 其二

白玉盘盂自一家,春工雕琢蚤萌芽。
品题况有坡翁句,除却姚黄说此花。

译文

收起展开
洁白的芍药花如同白玉雕成的盘盂,自成清雅的独特风韵,是春日造化用心雕琢,早早催生出嫩芽。
更何况还有苏东坡留下的品题佳句,除了名贵的姚黄牡丹之外,最值得称道的就是这芍药花。

注释

收起展开
  • 惠敬辞,指友人馈赠、赠送物品给作者。
  • 春工指春日造化的功力,即春天催生、滋养万物的自然力量。
  • 蚤萌芽早早生出嫩芽,“蚤”是古通假字,通“早”。
  • 品题指文人对花木的品评、题咏,留下相关的诗文作品。
  • 坡翁对北宋大文豪苏轼的尊称,苏轼号东坡居士,曾留下多篇咏赞芍药的诗作。
  • 姚黄宋代洛阳最负盛名的牡丹名品,出自姚氏人家,花色金黄,被时人推为“牡丹之王”。

赏析

收起展开
这首酬赠小诗全无俗套的客套话语,以芍药本身为核心层层铺展,写得清雅灵动,余味悠长。

开篇以白玉盘盂作比,精准描摹出白芍药花瓣莹润、花型周正的特质,又将春景拟人化,赋予自然造物以匠心,凸显出这株芍药的不凡资质。后两句笔锋一转,引入苏轼品题芍药的典故,再以花王姚黄作为衬托,直接将芍药的地位抬到极高的位置,暗合作者收到赠花时的珍视与欣喜。

全诗二十八字没有一字直接提及“感谢”,却把对友人赠花的感念、对名花的喜爱全然融在字句之中,语淡而情浓,是宋代文人咏花酬赠诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录在虞俦的个人文集《尊白堂集》中,是友人杨仲才向作者馈赠芍药后,作者所作两首答谢绝句的第二篇。

虞俦当时正任职江南地方,素来喜爱花木,常与同代文友以花木为媒介唱和往来,收到友人专程送来的名贵芍药后,他心生欣喜,便以诗代信表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: