谢杨仲才惠芍药 其三

回首龙山忆孟嘉,诗成醉墨带烟霞。
风流多谢佳公子,遣赠扬州几度花。

译文

收起展开
遥想当年龙山宴饮的名士孟嘉,醉后写成的诗篇墨迹仿佛裹挟着烟霞的气韵。
十分感念您这位风流俊逸的佳公子,特意派人送来这扬州名贵的芍药花。

注释

收起展开
  • 孟嘉东晋名士,曾在龙山宴饮时被风吹落帽仍浑然不觉,传为千古风流佳话,后世常用来指代旷达不羁的文人雅事。
  • 惠馈赠、赠予,是古代表示尊敬对方赠礼的敬辞。
  • 扬州花指芍药,宋代扬州芍药为天下之冠,是公认的名贵花卉。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然毫无堆砌之感,开篇以龙山孟嘉的风流典故起笔,将友人赠花的寻常雅事,和千年前东晋名士的旷达逸事勾连起来,瞬间提升了整件事的风雅格调。

全诗语言浅白却情味悠长,后两句直接点题致谢,既点明了芍药作为扬州名品的珍贵属性,也暗含了二人相知相赏的深厚交谊,尽显宋代文人清雅脱俗的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋虞俦的文集《尊白堂集》,是他收到友人杨仲才馈赠的扬州名品芍药后,所作三首答谢诗中的第三篇。

两宋时期文人间常以名贵花卉作为雅礼相赠,芍药作为花中名品尤其受文人喜爱,这类赠花答谢诗也是当时文人日常交游创作的常见题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: