南坡种芍药 其一

错盘根茇似苞桑,细细分来巧作行。
且趁秋灰浮季琯,更教冬线受微阳。

译文

收起展开
芍药的宿根盘错交错,就像根深蒂固的苞桑,被仔细分株移栽,巧妙排布成整齐的行列。
趁着对应秋令的律管中候气之灰浮动,更要让它在冬至之后日渐延长的日照里承接住柔和的暖阳。

注释

收起展开
  • 根茇草木的根须,这里特指芍药留存多年的宿根。
  • 苞桑丛生的桑树,古人认为桑树根脉极深、稳固难移,常用来比喻根基扎实牢靠。
  • 秋灰古代候气传统中,对应秋季节气的律管中所装的葭莩之灰,古人认为到对应节气时,管中灰会自动飞出。
  • 季琯琯同管,指古代用来候气的玉制律管,这里代指秋冬时节的节令。
  • 冬线冬至之后白昼逐渐变长,古代宫廷以丝线测量日影长度,冬至后每日日影增长一线,故称冬线。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏芍药诗描摹花色、歌咏芳姿的固化套路,从移栽种植的农事细节落笔,充满了质朴鲜活的生活气息。

开篇以根深蒂固的苞桑喻芍药宿根的强健生命力,既点明了芍药易栽种、耐严寒的生长特性,也暗合了诗人安守田园、不随外物动摇的心境。后两句化用古代候气的传统典故,把普通的种花小事和古老的节气节律自然结合,毫无用典的堆砌生硬感,将秋冬时节栽种芍药、静待来年春芳的从容期待写得格外细腻,尽显宋代文人田园诗独有的清雅理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人虞俦晚年退居乡野期间创作的田园农事诗,收录于其个人文集《尊白堂集》卷四。

虞俦为官以清廉务实著称,晚年辞官归隐后,在居所南侧开辟小园,亲手栽种芍药等观赏花木,将闲居日常的细碎意趣写入诗作,是宋代士大夫归田生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: