南坡种芍药 其二

卵石周围也自佳,茅亭稳着不须奢。
何心更作扬州梦,十里春风万本花。

译文

收起展开
用卵石围合的小园周遭景致本就十分清雅,茅草亭安稳搭建完全不必追求奢华。
我哪里还会生出向往扬州盛景的痴梦,眼前就有十里春风里万株芍药盛放的好风光。

注释

收起展开
  • 茅亭用茅草搭建的简易亭子,此处代指朴素不事雕琢的乡居建筑。
  • 扬州梦此处指对扬州芍药名满天下的繁盛景象的向往,宋代扬州芍药为天下之冠,有“十里芍药甲天下”的盛名。
  • 万本万株,“本”是古代用于计量植物的量词。

赏析

收起展开
本诗以浅白质朴的语言,写出了乡居种芍药的自得之趣,前两句先铺陈小园的布置,没有刻意雕琢的奢华,卵石围合、茅亭安坐,尽显诗人崇尚自然朴素的审美取向。

后两句翻进一层,跳出世人一味推崇扬州芍药盛名的俗见,直言自己不必艳羡远方的盛景,眼前亲手栽种的芍药在春风中盛放,便足以慰藉平生,尽显诗人不慕虚名、安享当下闲趣的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
虞俦是南宋孝宗、光宗时期的官员,为官清廉耿直,不附权贵,晚年辞官退居故里,在居所南侧开辟名为“南坡”的小园闲居。

他在园中亲手栽种芍药,随兴写下五首《南坡种芍药》组诗,本诗为其中第二首,尽显脱离官场俗务后的闲适淡泊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: