南坡种芍药 其三

南坡地脉生来瘦,根墢移栽却要肥。
说与园翁须早计,莫教春事与心违。

译文

收起展开
南坡的土地天生地力贫瘠,带根块移栽芍药却要选用肥沃的土壤。
特意叮嘱照料园圃的老翁要早做谋划安排,不要让春日芍药盛放的期许违背了原本的心愿。

注释

收起展开
  • 地脉指土地的地力、土壤的肥沃程度。
  • 根墢指带着原土的植物根块,这里特指芍药带根的种苗。
  • 园翁指帮忙打理园圃的老农,是古代文人对自家花圃照料者的常用亲切称呼。
  • 春事原指春日农事,这里特指春日芍药开花可供赏玩的相关事宜。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴平实,全无雕琢痕迹,完全以生活化的口吻叙事说理,尽显宋诗日常化的审美特质。

前两句先点明南坡土地先天贫瘠的客观条件,随即转折点出移栽芍药的核心农事要领,藏着诗人亲身实践得来的务农智慧。后两句以叮嘱园翁的语气推进,既藏着诗人对芍药的珍视喜爱,也暗合了凡事预则立的朴素哲思,将普通的种花小事写得温情十足,尽显宋代文人退居田园后从容平和的生活状态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人虞俦所作《南坡种芍药》组诗的第三首,属于宋代田园农事类诗作。

虞俦为官清廉,晚年退居乡野后开辟了名为“南坡”的私家园圃,亲手栽种各类花卉作物,这组诗便是他移栽芍药过程中记录下的生活感悟,充满了宋代文人亲近田园的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: