和广文俞同年贺太守 其三

人言岁稔催科易,我念民贫积欠多。
政拙不归嗟已老,空余一饭愧廉颇。

译文

收起展开
人们都说年成丰收时催缴赋税很容易,我却挂念百姓贫寒,历年累积的欠账还有很多。
我理政无术没能辞官归乡,嗟叹年岁已老,如今连一餐饭都愧对当年尚能为国效力的廉颇。

注释

收起展开
  • 广文即广文馆,唐宋时期国子监下属的官署,这里代指担任广文馆职务的俞姓友人。
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的称呼。
  • 岁稔年成丰收,稔指谷物完全成熟。
  • 催科官府催缴百姓应缴的赋税,因赋税按不同类目征收,故称催科。
  • 积欠百姓历年累积拖欠下来的赋税。
  • 廉颇战国时期赵国名将,年老时仍能一餐食一斗米、十斤肉,以示自己尚可上阵为国效力,这里作者反用典故,自愧年老力衰未能尽到安民职责。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是一反应酬唱和诗的常规,没有任何对上官的谀美之辞,开篇就以旁人的普遍认知和诗人的真实体察形成强烈反差,直接戳破了“丰收便易收税”的表层假象,点出了长期被赋税重压的百姓即便遇上丰年也难以脱困的现实,尽显诗人清醒的民本立场。

后两句用廉颇的典故不落俗套,没有沿用传统文人“老当益壮”的常见表达,反而以自我愧疚的口吻,抒发了身为地方官却未能完全解除百姓困苦的自责之心,情感真挚厚重,完全没有空泛议论的虚浮感,是宋代地方官体恤民瘼的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期,虞俦在地方任官期间创作的唱和作品。

当时与虞俦同榜登第的俞姓友人任职广文馆,作诗向当地太守道贺,虞俦便写下这组和诗,这是其中第三首,跳出普通应酬贺诗的谀美套路,转而抒发自己体恤民生的为政感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: